Besides, it was up to me to help translate the ineffable darkness of the soul of the dog – who else would have been up to that task?